hit the road
US /hɪt ði rəʊd/
・UK /hit ðə roʊd/
A1 初級
idiom慣用語；成語上路
It's getting late; we should hit the road.
idiom慣用語；成語出發
It's getting late, we should hit the road.
v.i.不及物動詞離開
I gotta hit the road, see you later!
v.i.不及物動詞旅行
They decided to hit the road and explore the countryside.
v.i.不及物動詞開始工作
After a long break, it's time to hit the road and get back to work.
v.i.不及物動詞開始表演
The band is hitting the road next month for their tour.
v.i.不及物動詞快速離開
We need to hit the road before the storm gets any worse.
idiom慣用語；成語離開
It's getting late, I think it's time for me to hit the road.
idiom慣用語；成語旅行
They decided to hit the road and see the country.
影片字幕
跟著加拿大人Bob學英文系列：如何用英語點餐和形容食物，讓 Bob 實際點餐給你聽！ (How to Order and Describe Food in English! ???)
- We're done here at the donut shop and we're gonna hit the road.
我們在甜甜圈店的工作結束了 我們要上路了
- We're done here at the donut shop, and we're going to hit the road.
我決定，如果我不帶她去旅行，至少應該給她寄些照片。
很多動物都會冬眠，為什麼人類不用？ (Why Don't Humans Hibernate?)
- Sleep is like keeping your car's engine running, even if you aren't driving it, because keeping the engine warm makes it easier to hit the road again when you wake up.
睡眠就像保持汽車發動機運轉一樣，即使你沒有駕駛它，因為保持發動機的溫度會讓你在醒來時更容易再次上路。
- Think of it like this: sleep is like keeping your car's engine running even if you aren't driving it, because keeping the engine warm makes it easier to hit the road again when you wake up.
休眠期有很多種，從幾天到幾個月不等。
春節期間準備出國遊玩嗎？先把這 15 個實用的旅遊英文學起來吧！(15 Useful English Phrases for Travel)
- If you are a confident traveler you may want to "hit the road" on your own.
如果你是一位自信的旅行者，你可能會想自己「上路」。
- To "hit the road" means to set off on a journey, often, but not always by road.
「上路」的意思是經常但不總是透過公路出發去旅行。
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (歌詞) (Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (Lyrics))
- I know we loved to hit the road and laugh but something told me that it wouldn't last.
我知道我們喜歡在路上歡聲笑語，但有種感覺告訴我，這樣的日子不會長久。
- I know we love to hit the road and laugh, but something told me that it wouldn't last.
我知道我們喜歡在路上歡聲笑語，但有種感覺告訴我，這樣的日子不會長久。
喬伊吻了瑞秋的媽媽 | 六人行 (Joey Kisses Rachel's Mom | Friends)
- Alright, Monica dear, I'm gonna hit the road.
好了，親愛的莫妮卡，我要上路了。
- All right, Monica dear, I'm going to hit the road.
好了，親愛的莫妮卡，我要上路了。
Ford Ranger紐西蘭史詩級試駕！ (Epic Ford Ranger Review in New Zealand)
- So that's the basics, and now it's time to hit the road.
它並具有後軸差速器鎖定功能，下坡輔助控制，您也可以輕鬆地在兩輪傳動和四輪傳動之間迅速切換
- So, that’s the basics, and now it’s time to hit the road.
好，在做完基本的介紹之後，該是上路的時候了
【CNN10】21 世紀太空爭霸戰 | 2021年10月19日 (A New Space Race? | October 19, 2021)
- Believe it or not, the electric car was the first of these inventions; it hit the road in the 1890s.
無論你信不信，電動汽車是他們當中最早被發明的，並在 1890 年代就上路了。
- Believe it or not, the electric car was the first of these inventions and hit the road in the 1890s.
雖然現在的電動交通工具流行自動駕駛，但 Joby 的飛行器將由飛行員駕駛，並最多可運載四名乘客。
這8種超獨特生物 裡面藏著什麼驚喜？ (What's Inside These 8 Unique Creatures?)
- Now, fully formed, it's time to hit the road.
現在，它已經完全成型，是時候上路了。
- Now, fully formed, it's time to hit the road.
與此同時，一種淡紅色的液體溢了出來。
想到歐洲旅行又想學英文嗎？這部影片可以一次滿足你兩個願望！ (English TRAVEL Vocabulary: Useful Words & Phrases (Speak Like a Native Speaker When Travelling))
- I wanted to arrive in Bratislava early in the day, so I hit the road at 7 in the morning.
我想早點到達布拉提斯拉瓦，所以早上 7 點就上路了。
- To hit the road means to start a journey or trip, usually by car.
上路是指開始一段旅程或旅行，通常是搭車。